Sourdough Diary
EnglishEN DeutschDE

Jedes Brot, aufgeschrieben

Ein Tagebuch über alles, was du gebacken hast.

The loaf wall: Madame Crumb's tent, then polaroids of this month's loaves.

Die Pinnwand

Jedes fertige Brot, als Polaroid an der Wand. Am iPad ist es eine ganze Korkwand.

The Pinnwand on an iPad: a cork wall of polaroids, month by month.

Vorne und hinten

Vorne das Brot, hinten die Krume.

Neig das Handy, und die Fotos an der Wand schaukeln. Dreh eines um für das Krumenfoto, oder schick es jemandem als Karte.

A loaf's polaroid turned over, showing the crumb.
Das KrumenfotoDas Innere des Brots, auf der Rückseite seines Polaroids.
The share card for a loaf: its photo, name and what went into it.
Eine Karte zum TeilenAls Rezeptkarte oder Polaroid, zum Posten oder Schicken.

Dein Jahr

Ein Kalender aus jeder Fütterung und jedem Brot.

Serien, dein bester Monat, und auf wie viele Brote du dieses Jahr zusteuerst.

Your year: a ring of loaves baked, a care streak and a dot for every day.

Zahlen, die ehrlich bleiben

Was deine besten Brote gemeinsam haben.

Wenn die Statistik etwas über dein Backen sagt, hat sie vorher geprüft, dass das Muster kein Zufall ist. Wenn sie es nicht weiß, sagt sie das.

Stats: total loaves, average rating, this month's challenge and the best loaf so far.

Sticker zum Verdienen

Sechsundzwanzig Abzeichen, und jeden Monat eine neue Aufgabe. Jedes ist ein Sticker fürs Brot.

Badges: a grid of stickers, some earned and some still to come.

Madame Krume empfängt dich jetzt

Eine Prophezeiung für jedes Brot, und ein Deck zum Sammeln.

Ihr Zelt steht auf der Pinnwand. Füge ein Krumenfoto hinzu, und sie legt die Karten. Zwölf gibt es zu finden, und das Zelt wechselt mit der Jahreszeit.

Madame Crumb's tent: her portrait and the deck of cards collected so far.

Und die kleinen Dinge

  • Was ist schiefgegangen?Jedes Brot gegen sein eigenes Protokoll gelesen, mit einer Sache zum Ändern.
  • Ein FahndungsfotoFür die Brote, die es verdient haben.
  • JahrestageHeute vor sechs Monaten hast du dieses gebacken.
  • Sync und SicherungÜber deine eigene iCloud, mit einer Sicherung zum Aufheben.
  • KuriositätenWie viele Sterne du vergeben hast, und wie viele verweigert.
  • Geheime StickerEin paar verdient man nur, wenn etwas schiefgeht.

Dein Starter wartet

Laden im App Store Bald im App Store

Dein Tagebuch synchronisiert über deine eigene iCloud, und du kannst eine Sicherung aufheben.

Der StarterEin Glas mit Namen und Meinung BackenVom Plan zum Brot LernenBibliothek und Starter-Schule